belajar hangul (korea)

Frase menggunakan tingkat informal kesopanan kecuali yang dinotasikan dengan huruf (F).
Jika kamu melihat banyak sampah di layarmu, kamu perlu mengatur browser Web kamu untuk membaca karakter Korea.

~ Basic Expressions ~

Greetings
English	Hangul	Romanization
Good morning. Good afternoon. Good evening.	안녕하세요? 안녕하십니까? (F)	Annyong haseyo? Annyong hashimnikka? (F)
Good-bye. (to person leaving)	안녕히 가세요. 안녕히 가십시오. (F)	Annyonghi kasayo. Annyonghi kashipshiyo. (F)
Good-bye. (to person staying)	안녕히 계세요. 안녕히 계십시오. (F)	Annyonghi kyesayo. Annyonghi kyeshipshiyo. (F)
Good night.	안녕히 주무십시요. (F)	Annyonghi jumushipsiyo. (F)
How do you do? (meeting for the first time)	처음 뵙겠습니다. (F)	Ch’oum poepgetsumnida. (F)
My name is _____.	저는 ___ 입니다. (F)	Chonun ______ imnida. (F)
How are you?	어떠십니까? (F)	Ottoshimnikka? (F)
Hello? (on the phone)	여보세요?	Yoboseyo?
Do you speak English?	영어를 할수 있어요?	Yeongeorul malsum halsu isseoyo?

Basic Expressions
English	Hangul	Romanization
Yes.	네.	Ne.
No.	아니요.	Aniyo.
Thank you.	감사합니다. (F)	Kamsahamnida. (F)
I am sorry.	미안합니다. (F)	Mianhamnida. (F)

~ Getting Arround ~

On the Street
English	Hangul	Romanization
Where is …?	…는 어디 입니까?	…nun odi imnikka?
How do I get to …?	…에는 어떻게 갑니까?	…aenun ottok’ae kamnikka?
airport bus station train station subway station	공항 버스 터미날 기차역 지하철역	gonghang bosu t’eomeenal kich’a yeok chihach’eol yeok

At the Terminal
English	Hangul	Romanization
Id like a ticket to …	…행 표 한장 주세요.	… haeng p’yo hanjang chusaeyo.

Driving Directions
English	Hangul	Romanization
Please go to …	… 에 가주세요.	… ai ga-jusaeyo.
I’m in a hurry.	급해요.	ku-p’haiyo.
There’s no hurry.	급하게 가지 않아도 되요.	kup’hagae gaji ahnado dwaeyo.
Please drive more …	좀 더 … 운전해 주세요.	Jom deo … unjeonhae jusaeyo.
slowly / quickly	천천히 / 빨리	ch’eonch’eonhee / bbali
Go straight ahead.	똑바로 가주세요.	Ddokparo ga-jusaeyo.
Turn …	… 으로 돌아가 주세요.	… uro dolla ka-jusaeyo.
left / right	왼쪽 / 오른쪽	wen-jjok / orun-jjok
Stop here, please.	여기서 내려 주세요.	Yeogiseo naeryeo jusaeyo.
How much is the fare?	요금이 얼마예요?	Yogumee alma-yaeyo?

~ Expressions of Eating ~

Greetings
English	Hangul	Romanization
Please give me a menu.	메뉴 좀 갖다주세요.	Maenu chom kattajuseyo.
I’d like one order of …	… 일 인분 부탁 합니다.	… il-inbun put’k hamnida.
Don’t make it hot (spicey).	맵지 않게 해주세요.	Maepchi ahngae haechusaeyo.
Please bring me some water.	물 좀 주세요.	Mul chom chuseyo.
Please bring me the check.	여기 계산서 좀 가져오세요.	Yogi kyesanso chom kacho-oseyo.
Please give me a receipt.	영수증을 주세요.	Yeoungsujeungeul chusaeyo.

~ Shopping ~

In Store
English	Hangul	Pronunciation
Do you have…?	… 있나요?	… innayo?
shirts	셔츠	syeocheu
pants	바지	baji
caps	모자	moja
shoes	신발	sinbal
Do you have this in…?	이거 …로 있나요?	Igeo …ro innayo?
red	빨간색으로	ppalgansaegeuro
large	큰걸로	keungeolro
small	작은걸로	jageungeolro
I’m looking for…	전 …를 원해요.	Jeon …reul wonhaeyo.
something particular	뭔가 특별한 것	mwonga teukbyeolhan geot
something large	뭔가 큰 것	mwonga keun geot
something small	뭔가 작은 것	mwonga jagun geot
something cheaper	더 싼 것	deo ssan geot
Where can I find…?	…는 어디 있나요?	…neun eodi innayo?
apples	사과	sagwa
tomatoes	토마토	tomato
tuna fish	참치	chamchi
beer	맥주	maekju
How much is this?	이거 얼마예요?	Igeo eolmayeyo?
I will pay with a credit card	신용카드로 지불하겠습니다.	Sinyongkadeuro jibulhagetsseumnida.
one-time payment	일시불	ilsibul
pay over 3 months	3개월 할부	samgaewol halbu
Could you give a discount?	좀 깎아주세요.	Jom kkakgajuseyo.
Please give me a receipt.	영수증을 주세요.	Yeoungsujeungeul chusaeyo.
Please, put it in the envelope.	봉투에 담아 주세요.	Bongtue dama juseyo.
Could gift wrap it please?	선물 포장해 주세요.	Seonmul pojanghae juseyo.
Give me a refund.	환불해 주세요	Hwanbulhae juseyo.
I’d like to exchange this.	교환해 주세요.	Gyohwanhae juseyo.
Give…	… 주세요.	… juseyo.
1 geun / 2 geun [Korean measurement- 1 geun=600 grams]	1근 / 2근	hangeun / dugeun
100 grams / 200 grams	100그람 / 200그람	baekgeuram / ibaekgeuram
five thousand won worth	오천원어치	ocheonwoneochi

~ At the Hotel ~

At the Hotel
English	Hangul	Pronunciation
Do you have…?	… 있나요?	… innayo?
any vacancies	빈방	binbang
a single room	싱글 룸	singgeul rum
a double room	더블 룸	deobeul rum
a suite	스위트룸	seuwit rum
I’d like to extend the stay…	… 더 묵고 싶습니다.	… deo mukko sipseumnida.
one more day	하루 더	haru deo
two more nights	이틀밤 더	iteulbam deo
a couple more days	며칠 더	myeochil deo
Put me on the waiting list, please.	대기자 명단에 올려 주세요.	Daegija myeongdane ollyeo juseyo.
I’m calling from room 206.	여기 206호 인데요.	Yeogi ibaegyuko indeyo.
It’s so … in here.	여긴 너무 …해요.	Yeogin neomu …haeyo.
hot	더워요	deowoyo
cold	추워요	chuwoyo
messy	지저분해요	jijeobunhaeyo
smelly	냄새나요	namsaenayo
noisy	시끄러워요	sikkeureowoyo

~ At the Theater ~

At the Theater
English	Hangul	Pronunciation
Two tickets for … , please.	… 2장 주세요.	… dujang juseyo.
[Die Hard]	[Die Hard]로	[Die Hard]ro
[Ghost] at 7 o’clock	[Ghost] 7시 걸로	[Ghost] ilgopsi geolro
[Shrek] 3rd showing	[Shrek] 3회로	[Shrek] samhoero
Plaese, give me a …seat.	..좌석으로 주세요.	…jwaseokeuro juseyo.
front / rear / center / aisle	앞 / 뒤 / 가운데 / 통로쪽	ap / dwi / gaunde / tongrojjok
Can I take discount benefit of your partner credit card companies?	제휴사 카드 할인을 받을 수 있나요?	Jehyusa kad halineul badeul su innayo?

~ At the Customer Service Center ~

At the Customer Service Center
English	Hangul	Pronunciation
I think … is out of orer.	…가 고장난 것 같습니다.	…ga gojangnan geot gatseumnida.
mobile phone / laptop / radio	휴대폰 / 노트북 / 라디오	hyudaepon / notbuk / radio
I can’t see the monitor screen well.	모니터가 잘 안 보여요.	Moniteoga jal an boyeoyo.
The sound is sometimes of and sometimes off.	소리가 들렸다가 안 들렸다가 해요.	Soriga deulryeotdaga an deulryeotdaga haeyo.
I can’t start the computer power.	전원이 안 켜집니다.	Jeonwoni an kyeojimnida.
I drop it and broke.	떨어트려서 깨졌습니다.	Tteoleotteuryeoseo kkaejyeotsseumnida.
I’d like to ragister.	접수해 주세요.	Jeopsuhae juseyo.
What is the reason?	원인이 무엇인가요?	Wonini mueotingayo?
How long will it take to get fixed?	수리하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?	Surihaneun de sigani eolmana geolrinayo?
How much will it cost to get fixed?	수리비용은 얼마나 듭니까?	Suribiyongeun eolmana deumnikka?
Is it under the free repair period?	무상 서비스 기간에 해당 되나요?	Musang seobiseu gigane haedang doinayo?
When should I come back to pick it up?	언제 찾으러 오면 되나요?	Eonje chajeureo omyeon doinayo?
Plaese, fix it as fast as you can.	최대한 빨리 수리해 주세요.	Choidaehan ppalri surihae juseyo.

~ At the Airport ~

At Immigration
English	Hangul	Pronunciation
What is the purpose of your visit?	방문 목적은 무엇입니까?	Bangmun mokjeogeun mueosimnikka?
I am here [on business].	[사업차] 왔습니다.	Saeopcha watseumnida.
on vacation	휴가차	Hyugacha
for sightseeing	관광하러	Gwangwanghareo
for shopping	쇼핑하러	Syopinghareo
Is this your first visit to [Seoul]?	[서울]에는 처음 오셨습니까?	Seoureneun cheoeum osyeotseumnikka?
Busan	부산	Busan
Yes, it is my first time.	네, 처음입니다.	Ne, Cheoeumimnida.
No, this is my second time.	아니요, 이번이 두번째입니다.	Aniyo, Ibeoni dubeonjjaeimnida.
No, I came here last winter.	아니요, 작년 겨울에 왔었어요.	Aniyo, Jangnyeon gyeoure wasseosseoyo.
No, I come here every summer.	아니요, 여름마다 옵니다.	Aniyo, Yeoreummada omnida.
Where are you going to stay?	어디 머무르실 건가요?	Eodi meomureusil geongayo?
I am going to stay at [OO Hotel].	[OO호텔]에 묵을 거예요.	OOhotere mugeul geoyeyo.
a youth hostel	유스호스텔	Yuseuhoseutel
my friend’s house	친구 집	Chingu jip
How long are you going to stay?	얼마나 머무를 예정입니까?	Eolmana meomureul yejeongimnikka?
I will be here for [ten days].	[10일] 동안 있을 거예요.	10il dongan isseul geoyeyo.
three weeks	3주	3ju
two months	2달	2dal
a year and a half	1년 반	1nyeon ban

At Customs
English	Hangul	Pronunciation
Do you have anything to declare?	신고할 물건 있습니까?	Singohal mulgeon itseumnikka?
No, I don’t.	아니오, 없습니다.	Anio, Eopseumnida.
Nothing to declare	신고할 물품이 없습니다.	Singohal mulpumi eopseumnida.
I have only personal items.	개인용품 뿐입니다.	Gaeinyongpum ppunimnida.
Please hand me the customs declaration form.	신고양식 주세요.	Singoyangsik juseyo.
Yes. Here it is.	예. 여기요.	Ye. Yeogiyo.
Open your baggage, please.	가방을 열어 보세요.	Gabangeul yeoreo boseyo.

Buying Air Tickets
English	Hangul	Pronunciation
I’d like to reserve a seat on KAL Flight 724.	… 724편에 예약하고 싶어요.	… 724pyeone yeyakago sipeoyo.
What time (When) is the next flight to… ?	다음 …행은 몇 시(언제)에요?	Daeum …haengeun myeot si(eonje)yeyo?
Do you have a seat on that flight?	그편에 빈 좌석이 있어요?	Geupyeone bin jwaseogi isseoyo?
I’d like a [one-way] ticket.	[편도로] 부탁해요.	Pyeondoro butakaeyo.
round trip	왕복으로	Wangbogeuro
I’d like a window seat in the no-smoking section.	금연석 창문측으로 부탁해요.	Geumyeonseok changmuncheugeuro butakaeyo.
I’d like an aisle seat in the smoking section.	끽연석 통로측으로 부탁해요.	Kkigyeonseok tongnocheugeuro butakaeyo.
I’d like to confirm my reservation.	예약을 재확인하고 싶은데요.	Yeyageul jaehwaginhago sipeundeyo.
I’d like to change my flight reservation.	예약을 변경하고 싶은데요.	Yeyageul byeongyeonghago sipeundeyo.
Is the departure on time?	비행기는 정각에 출발해요?	Bihaenggineun jeonggage chulbalhaeyo?
Is the arrival on time?	비행기는 정각에 도착해요?	Bihaenggineun jeonggage dochakaeyo?
Can I check in here?	여기서 탑승수속이 돼요?	Yeogiseo tapseungsusogi dwaeyo?
Please tell me the gate number.	게이트 번호를 알려 주세요.	Geiteu beonhoreul allyeo juseyo.

At the Baggage Claim
English	Hangul	Pronunciation
How many bags do you want to check?	가방은 몇 개 부치실 거예요?	Gabangeun myeot gae buchisil geoyeyo?
Just one, please.	한 개만요.	Han gaemanyo.
How many bags do you have?	갖고 계신 짐이 몇 개입니까?	Gatgo gyesin jimi myeot gaeimnikka?
I have two suitcases.	두 개예요.	Du gaeyeyo.
This is carry-on baggage.	이 짐은 기내로 가지고 들어갑니다.	I jimeun ginaero gajigo deureogamnida.
Would you carry my bags, please?	짐 좀 운반해 주시겠어요?	Jim jom unbanhae jusigesseoyo?

Other
English	Hangul	Pronunciation
Can I have [your ticket], please?	[승차권] 좀 보여주시겠어요?	Seungchagwon jom boyeojusigesseoyo?
your passport	여권	Yeogwon
your boarding pass	탑승권	Tapseunggwon
your ID	신분증	Sinbunjeung
Here you are. / Yes.	여기요. / 예.	Yeogiyo. / Ye.
When is the next limousine bus?	다음 리무진 버스는 언제 있나요?	Daeum rimujin beoseuneun eonje innayo?
May I cash this traveler’s check?	이 여행자 수표를 현금으로 바꿔 주시겠어요?	I yeohaengja supyoreul hyeongeumeuro bakkwo jusigesseoyo?
I’d like to change this into [won].	[한국돈]으로 바꿔 주세요.	Hangukdoneuro bakkwo juseyo.
yen	일본돈	Ilbondon
US dollars	미국달러	Migukdalleo

~ Phone Dialogue ~

Phone Dialogue
English	Hangul	Pronunciation
Hello.	여보세요.	Yeoboseyo.
This is (Hyejin) of the (Life in Korea).	전 (라이프 인 코리아)의 (혜진)입니다.	Jeon (Life in Korea)ui (Hyejin)imnida.
Who’s calling, please?	누구세요?	Nuguseyo?
Could I speak to … , please?	… 씨와 통화할 수 있을까요?	… ssiwa tonghwahal su isseulkkayo?
Can I talk to … , please?	… 씨 좀 부탁드립니다.	… ssi jom butakdeurimnida.
I’ll put you through.	제가 연결해 드리겠습니다.	Jega yeongyeolhae deurigetsseumnida.
Hold on, please.	잠시만 기다리세요.	Jamsiman gidariseyo.
I’m afraid … isn’t in at the moment.	죄송하지만 … 씨가 잠시 자리를 비웠습니다.	Joesonghajiman … ssiga jamsi jarireul biwotsseumnida.
Do you want … to call you back?	… 씨에게 다시 전화하라고 할까요?	… ssiege dasi jeonhwaharago halkkayo?
Could I take a message?	메시지를 받을수 있을까요?	Mesigireul badeul su itsseulkkayo?
Would you like to leave a message?	메시지를 남기시겠어요?	Mesigireul namgisigetsseuyo?
The line is busy.	통화중입니다.	Tonghwajungimnida.
Could you repeat that, please?	다시 말씀해 주시겠어요?	Dasi malsseumhae jusigetsseuyo?
Could you speak up a little, please?	좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?	Jom deo keuge malsseumhae jusigetsseuyo?
I will call you back.	제가 다시 걸겠습니다.	Jega dasi geolgetsseumnida.
When can I call?	언제쯤 통화가 가능할까요?	Eonjejjeum tonghwaga ganeunghalkkayo?